十月中旬,胤礽送行副使方长松等人。
方长松这一次离开,不仅会将来时的八十艘船都开回去,还要额外带领四十二艘更大的船回去。这些船只来自荷兰等国,全部被装得满满当当,除了载有欧洲各国的特产之外,还有各类书籍、药物、种子、果树、猪、家禽、猫狗……更有医学器械、化学仪器、工业机器、天文仪器、各类型测量工具等等,以及高薪聘用和各国赠送的技术人员。
胤礽趁这段时间,已经将所有器械的作用和操作步骤都用汉语写明,各类种子、植物以及活物的培育和饲养条件也都做了细致地交代。
这次出海贸易,胤礽曾从理藩院中选了不少年轻翻译作为使团成员。这些翻译原本是负责蒙语、藏语等翻译的活计,胤礽之所以选中他们,就是看中了他们的语言天赋。在抵达忽鲁谟斯之前的海上航行的几个月,胤礽一直在船上给他们开设语言速成班。
后来到了荷兰,教学仍然在继续,不过因为有了现成的语言环境,胤礽鼓励他们多出去跟外国人交流。然后在交流过程中发现有什么疑问了,他们再继续有针对性的教学。
所以这次回去,使团里已经有一百二十名翻译基本掌握了拉丁文和法语的日常交流,其它语言如荷兰语、英语也会一点点,但因为现在欧洲地区主流语言是拉丁文和法语,尤其是比较有名的科学书籍,一般都是由拉丁文著作,所以前两种语言在学习上比较偏重,掌握的比较熟练一些。
此番回去的路上,胤礽也给这些翻译们留了学习任务,由副使负责监督,总体上参照康熙教儿子的魔鬼方式进行教学训练。
船上现在有现成的外国技术人员,翻译人员们就主动跟他们增多日常交流,然后研习各类机械的说明书,多背诵相关专业难懂的单词,没有一人敢懈怠。因为下船后,太子爷会有一张提前备好的卷纸,由方长松代为转交到白晋和张诚的手上,对他们进行考试。
考过了,太子爷会几十倍地提高他们的待遇,考不过,就得卷铺盖回家了,连公粮都吃不上。
胤礽之所以对这几名翻译人员这么严格,是因为他们肩负着非常重要的翻译工作,这一次带回去的众多国外的技术人员,能否在抵达大清后发挥作用,就全靠他们这些翻译了。
康熙其实有一颗好奇又好学的心,对于外国传进来的新鲜事物,他其实都能接受,这一点从他曾经主动跟南怀仁学几何学、地质测绘等知识就能看出来。只要让康熙见到新鲜事物的好处和用处,他便能容纳。
在外这段时间,胤礽依旧保持着他的好习惯,每天给康熙写一封信。
做到每天写信每天都有话说,可不太容易。胤礽却很会“水”内容,每天除了按例给康熙问安,念叨两句日常外,他就开始挑一样器械或一种农作物开始介绍,把使用步骤或栽种方法等都写在里面了,既普及知识又占据篇幅,既显得信长,又显得他非常有诚意和孝心。
回头在遇到问题的时候,康熙因为提前从信件中了解了相关的知识和作用,既能更好地接受,又不至于会被下面的人给骗住了。
次年五月,使团船队按计划停靠在了大直沽渡口。此之前数月,船队再归来的途中停靠了数个国家,船在原来的基础上又添置了不少东西。
康熙早就听人回禀说船队要抵达了,特意派安亲王和鄂伦岱去渡口迎接。他则在紫禁城内徘徊期待了一整天。
等到听到回报说使团已经进京的时候,康熙高兴不已。他都做好了要给胤礽一个大大的拥抱准备,却见前来觐见的使团人员中,并没有胤礽的身影。
康熙立刻质问方长松,“太子呢?”
不等方长松回答,康熙脑子里已经开始联想,胤礽离开时那张脸虽清俊却很苍白,他很可能因为身中奇毒受不了船上的生活了开始吐血——
不!胤礽不会死!
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:香蜜沉沉之请正经修仙 香蜜之音落润玉 润玉同人之穿越世界来爱你+番外 开局七十老翁,逆转长生! 渴夏+番外 枕上溺宠 你还要我吗 别嗲 盗墓【填我心中意难平】 遇见我,你真不幸/别再让我遇见你(出书版) 规则怪谈:这个人类有问题 穿越古代考科举+番外 [红楼]咸鱼林夫人+番外 白日鬼谈 听说竹马暗恋我+番外 [香蜜同人]润玉同人之伴侣+番外 [香蜜沉沉烬如霜]陌上人如玉+番外 雁过也 清年已遇 (综漫同人)和透子结婚前我有五个崽+番外